Dienstag, 28. Juli 2026

Sie murrten – so übersetzt Luther die Reaktion der Juden auf das „Ich-bin“-Wort Jesu, das seinen göttlichen Status zum Ausdruck bringen sollte. Der Begriff beschreibt eine Ausdrucksweise, die in leisen Tönen der Missbilligung erfolgt. Tief im Inneren geht es hier aber klar um eine Ablehnung oder Verurteilung. Und er hat eine bedeutende Vergangenheit bei den Israeliten. Immer wieder wird von ihnen berichtet, dass sie gegen die geistlichen Leiter und die Propheten Gottes murrten – wie damals auch bei Mose und Aaron. Und die Kontinuität ihres Unglaubens geht weiter. Denn in Jesus lehnen sie nicht nur einen Gesandten Gottes ab, sondern Gott selbst.